Quando a estrutura falha,
a rima tenta vir em socorro
O cavalo velho morre devagar.
Gradativamente
o fervor de suas veias
compara-se ao estiramento
das folhas, dia a dia. Mas
o passo que sua
mente mantém, é o passo
dos seus sonhos. Ele
faz o que pode, com
inabalável fleugma,
olá! mas o passo que
sua carne mantém —
inclinada, inclinada sobre
barras — mendiga
praticamente todo o passo e todos
os refúgios de seus sonhos.
William Carlos Williams
(Tradução: Jorge Wanderley)
