Quando moço, apaixonei-me por uma jovem. Ela não me notava, mas fui perseverante e, certa noite, pude falar com Sofia (era seu nome) de meu amor com um tal ardor que ela me beijou, e senti-lhe as lágrimas em minha face. Pelo sabor das lágrimas, logo compreendi que era cega, mas isto em nada me perturbou. Permanecemos lá, enlaçados, quando ouvimos chegar do bosque próximo um galope de cavalo.
— É um cavalo branco cujo galope atravessa nossos beijos? — perguntou ela.
— Não sabemos — respondi — e saberemos somente quando ele sair do bosque.
— Nada compreendeste — disse Sofia, e no mesmo instante um cavalo branco saiu do bosque.
— Sim, sim, compreendi tudo — repliquei, e perguntei-lhe de que cor eram meus olhos.
— Verdes - disse ela.
— Ora, observai, tenho os olhos azuis...
Dicionário Kazar - Romance Enciclopédia em 100.000 palavras - edição feminina, PAVIC, Milorad; tradução Herbert Daniel, ed. Marco Zero, São Paulo, 1989.
Nenhum comentário:
Postar um comentário